31/05/2012

Depois do casamento, o churrasco!

Minha querida amiga, casou!



No dia depois do casório, fizemos todos juntos um almoco bem à brasileira, no jardim da casa deles.


Um churrasco, à nossa maneira, com as possibilidades que temos aqui, que sonhamos em falar que é tipicamente gaúcho.

a família é gaúcha



E só havia nós, um pequeno, mas alegre e amoroso grupo de brasileiras, 
com seus maridos alemaes ou nao. 
Às vezes a gente só quer ficar entre nós mesmo, sabe? É meio estressante ficar se dividindo entre brasileiros e alemaes, porque você tem que ficar traduzindo tudo o que fala, se vê falando com o alemao em português e com o brasileiro, em alemao. Nao pode ficar só falando em português, esquecendo os que nao entendem, colocando-os de lado. Por isso é bom estar entre nós de vez em quando, é quando a gente realmente relaxa os ouvidos, a língua, a mente e a alma :-)



No fim da tarde, um chazinho lindo, maravilhoso!!!



Feito com todo o carinho por nossa querida noivinha e amigas inseparáveis.

Foi um dia tao lindo...
Felicidades aos queridos recém casados!

15 comentários:

  1. Adorei esse casamento, Nina! As fotos parecem de revista de decoracao :-) Parabéns aos noivos, e muitas, muitas felicidades!!!
    Beijocas, Angie

    ResponderExcluir
  2. lindas fotos e que casamento elegante, chique e lindo.
    beijo
    di

    ResponderExcluir
  3. Que legal um casamento assim!! Parabéns aos noivos! beijos,chica e que lindas fotos!!

    ResponderExcluir
  4. Voltei: Lembrei que recentemente fui num casamento tri metido à besta, cheio de frescuras, etiquetas, pode isso, não pode aquilo.Um porre!!

    Esse daí, foi realmente lindo e os noivos, rodeados de gente amiga e só amigos. Nada de gente que ,de tanta gente atrolhada, só tem motivos de falar e nem pensa nas boas energias...


    A simplicidade é sempre maravilhosa!beijos,chica

    ResponderExcluir
  5. Oi Nina querida,
    Desejo felicidades aosrecém casados!
    Menina, parabéns pelas fotos, concordo com a Joaninha Bacana, parece foto de resvista de decoração, a mesa do chá ficou linda demais, ai que delícia!!!
    Bjs e fiquem com Deus!

    ResponderExcluir
  6. Que delícia de festa de casamento. Nada dessas frescuras de casamentos caríssimos e cheio de regras ridículas rsrsrs
    Na Austrália, os brasileiros também gostam de fazer assim de vez em quando, só os amigos, para não ter que ficar traduzindo e explicando tudo rsrs
    Felicidades aos lindos noivos.]Beijos querida.

    ResponderExcluir
  7. Ninoca,
    Já pensei tantas vezes no quão difícil deve ser falar e traduzir, estar sempre antenada na outra língua para poder estar no grupo.
    Este casamento é um sonho de consumo legal, pois estes que hoje vemos, são verdadeiras encenações.
    Você está mandando bem nas edições das imagens, tô amando este tom meio revista que está colocando nelas.
    Acompanhar um texto com fotos dá a impressão que estamos vivenciando junto, adorei!
    Parabéns e felicidades aos noivos!
    beijos cariocas

    ResponderExcluir
  8. Deve ter sido uma delicia de comemoração de Casamento!

    Fotos lindas!

    Beijo Nina!

    Thaís
    t.thaismarques@gmail.com

    ResponderExcluir
  9. Tu tá uma fotógrafa muito da boa dona Nina! Uma foto mais linda que a outra fazendo par com suas lindas palavras.
    Parabéns aos noivos, que sejam muito felizes ;)

    ResponderExcluir
  10. Ahhh gente, mt obrigada. Vou transferir a eles os desejos de felicidade.

    Sobre as fotos, obrigada tbm, mas olha, elas nao sao capazes de traduzir a beleza desse dia no jardim deles. Foi mt bacana, um astral mt bom.

    Sobre a língua, nao é complicado Beth, a gente na verdade já está acostumado, os alemaes do grupo, tbm, eles até curtem a confusao que a gente faz, a bagunca natural da gente :-) o pessoal alemao, amigo deles (do casal) adora estar no meio da gente, é o que eu notei, eles se divertem, mas é fato que é bem mais confortável falarmos todos uma lingua só.

    Sobre o casamento: aqui pouquissimas pessoas ou quase ninguem, faz festas de casamento como as que a gente vê no Brasil. Aqui só tem a cerimônia civil, onde a noiva pode ir tanto vestida de noiva como de jeans. Só fica pra alguma comemoracao depois do civil as pessoas mais intimas MESMO, tipo pais e sogros. Porque casar é extremamente caro! A minha amiga, fez assim tbm. Os amigos que nao foram a cerimonia, foram somente depois, brindar juntos com eles. E no outro dia, eles fizeram esse almoco que so tinha as amigas brasileiras deles com suas respectivas famílias.

    É isso. Tbm adoro a simplicidade que a gente vive aqui.

    ResponderExcluir
  11. Muito legal Nina!!!
    as fotos ficaram 10!
    e voce falou algo que eu realmente comecei a gostar daqui, a simplicidade que as pessoas vivem, sem estravagancia melhor dizendo...
    O cha ficou um charme...
    PS.: Valentina mexeu no teclado e saiu os assentos... sorry...

    ResponderExcluir
  12. O Simples é belo...
    Acabei de postar sobre o assunto e venho aqui me deparar com mais uma constatação dessa verdade...
    Que delícia de festejo! Sabe que eu quero algo assim pro meu dia também?
    Felicidade pra Noivinha, agora Casadíssima! E Parabéns pelo empenho das amigas pela ajuda na organização!
    Bjs
    Márcia

    ResponderExcluir
  13. Que delicia Nina!! Realmente as vezes e muito legal encontrar com os conterraneos e poder trocar uma prosa! Agora estou trabalhando e la tem duas brasileiras, no trabalho falamos em Holandes, por respeito, como voce falou... mas na volta para casa falamos o nosso portugues. rsrs
    Por isso tbm que tenho passado por aqui, mas rapidinho, mas com todo o carinho de sempre!! Pois adoro esse cantinho e voce!!
    Bjks

    ResponderExcluir
  14. Otimas suas imagens , nos dando o real sentido deste encontro fraterno brasileiríssimo.
    bjs

    ResponderExcluir
  15. Que casamento lindo e cheio de amor....as fotos sao tao sugestivas e ficaram tao romanticas q da para imaginar tudo...
    concordo com vc, as vezes queremos ficar "entre nós" e isto é tao importante....este final de semana encontrei uma amiga muito querida da época da juventude da igreja /uns 20 e tantos anos atrás..) foi tao bom...e o melhor q nossos maridos alemaes se deram tao bem q pudemos fofocar muito em portugues...fez bem para a alma e o coracao...bjks

    ResponderExcluir